Zum vergessen zu schade

von Lurtz Helmut

Ich muss immer wieder staunen über die Namen und Bezeichnungen von den Plätzen und Orten, die bei uns im Dorfalltag gebraucht wurden. Erst aus der Ferne und beim näherem Hinsehen kommt ich ins Grübeln - wie kann es möglich sein, dass über so lange Zeit diese  Namen sich erhielten? Woher die Namen kamen ist natürlich nicht mehr zu erfahren und spielt auch keine Rolle mehr. Aber ein paar Zeilen sollten sie uns schon Wert sein. Ein Platz von höchster Bedeutung für uns Kinder aus unserer Gasse, der Obergasse, war das Kuchréch. Der Name beinhaltet das Wort Kuchel - also Küche und Réch,  was soviel wie Hügel bedeutet also Küchenhügel. Wir finden aber an diesem Platz weder Hügel noch Küche, aber auch gar nichts, was in die Nähe dieser erwähnten Namensgebung  zu tun hat.

Das Kuchelréch, ein Platz so groß wie zwei Gärten, liegt zwischen Obergasse, Mittelgasse und Gässchen, spärlich mit Gras bewachsen. In meiner Zeit des Öfteren von den Gänsen und Enten aus dem Gässchen eingekackt, aber ideal gelegen und als Fußballplatz geeignet und Austragungsort für andere Spiele wie Scherga, Fechten mit Hasel-Stecken, ab und zu Arena für einen kleinen „Box Kampf“. Strategisch günstig gelegen mit freier Sicht auf die drei Gassen,  sodass der „Feind„  schon rechtzeitig gesehen wurde und wir uns über das Leichengässchen hinter die Gärten (Hainderdågårten) verziehen konnten. Als „Feind“ galt jeder, der sich einmischte in unser Geschehen. Das waren ältere Buben, Erwachsene, die Obrigkeit und die Kinder der andern Nationalitäten mit denen wir ständig in Konflikten verwickelt waren. Machmal wurde der Platz auch von den Planwagen der Kesselflicker besetzt, die dort kampierten  und ihre „Werkstatt“ einrichteten. Vor denen hatten wir großen Respekt.

Hinter den Gärten/Kasernengarten (Hainderdågårten/Kasårengórten) ist ein ein aufgelassener, großer Obstgarten in Hanglage, oben durch den Schlehenberg (Schlienenréch) von den Feldern getrennt, war für uns ein sehr guter Platz um aus dem Blickfeld der Eltern/Großeltern zu verschwinden. Er endete am Graben, der zugleich auch die Grenze zum Büffelberg (Bäffelréch) ist, dazwischen standen auch einige Tannen, die uns als Treffpunkt dienten. Da wurde auch ungestört geraucht, anfangs qualmten wir Nussblätter - die Erfahrung war schrecklich, hat uns aber nicht vom späteren Zigarettenrauchen abgehalten. 

Der Büffelberg (Bäffelréch), das Kitzbühel der Hamrudner,  war praktisch unser top Wintersport Ort. Wir aus der Obergasse hatten Hausrecht, das war aber Wunschdenken. Im Winter tummelte sich ALLES, was einen Schlitten, Skier, Schlittschuhe hatte auf dem Buckel. Die Schlittschuhe brauchten wir, um den Schlitten zu lenken, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren sonst waren sie eher auf dem zugefrorenen Bach nützlich und machten da auch viel mehr Freude.

Links vom Berg ist/war die „Hop“ - eine kleine und eine grosse Sprungschanze, unerklärlich wie entstanden und wozu. Weiter zum Wäldchen-Dorfende hin kam der Schlittenberg (Schlidenréch), eine nicht allzu steile, schön wellig geschwungene Piste. Die schweren, grösseren Schlitten auf denen mehrere Kinder/Jugendliche Platz hatten, waren sehr schnell und brauchten einen mutigen, geschickten Lenker, der vorne sitzend mit Hilfe seiner Schlittschuhen steuernd, das Geschoss sicher vor der steinern Brücke am letzten Haus auf der linken Zeile stoppten musste. Das Vergnügen war recht kurz im Vergleich zu dem mühsamen Aufstieg.

Die „Hop“, oben erwähnt, war für die Skifahrer eine Mutprobe. Bei gutem Schnee konnte einem ein satter Sprung von einigen Metern gelingen. Gestartet wurde oben am Berg bei den Akazien und mit Schwung ging es bergab Richtung Schanze. Nach dem Sprung war noch ein steiles Stück zu bewältigen, um dann mit etwas Glück über den Graben zu „hoppen“, um mit einem sauberen Stopp vor dem Zaun der Gärten stehen zu bleiben. Aber es gab nicht immer Schnee,  zu unserem grossem Bedauern. Von den „Alten„ hörten wir die ewige Leier, dass in deren Jugend der Schnee so hoch war, dass die Leute von der rechten die auf der linken Häuserzeile nicht mehr sehen konnten.

Kommt uns bekannt vor, nur jetzt ist meine Generation am Hadern und punktet mit geistreichen Belehrungen.

Die Limkolj (die Lehmgrube) - links von dem Schlittenberg befindet oder befand  sich der Platz zur Lehmentnahme. Am steilen Hang wurde mit der Hacke der Lehm in den Pferdewagen, Schubkarren oder Eimern verfrachtet, um in als Baumaterial zu benutzen. Der Name ist insofern bemerkenswert, da an dem Platz keine Grube weit und breit zu sehen und auch nicht vorstellbar wie sowas ausgesehen haben könnte. Ich habe mir oft von da Lehm geholt und Figuren gebastelt, das waren meine ersten kreativen Gehversuche. Ein paar Schritte weiter vom letzten Haus aus schweiften unsere Blicke in Richtung „Hep“, der Hamrudner Riviera, dem besten Badeplatz zwischen Katzendorf und Galt.

Im PDF „Hattertnamen, Namensbezeichnung und -deutung von Ella Seiler und Katharina Zerbes (geb. Weiß)“ wird ein sehr detailliertes Verzeichnis überliefert vom Hamrudner Hatert.

Dies ist eine kleine Wertschätzung der Leute aus der Obergasse und zu meiner Zeit die schönste Gasse der Welt.